舟泊吉隆
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
巴丁江上驻游踪,倚柁微吟望远峰。
一夜双轮乘月去,计程明日到芙蓉。
译文 / 白话释义
行船在巴丁江上停驻游玩的踪迹,靠着船舵轻声吟诗眺望远方的山峰。一夜之间两轮(船轮)趁着月色前行,计算行程明日就能到达芙蓉(地名)。
注释
同‘舵’,船、飞机等控制方向的装置。;这里可理解为船的两个轮子,指代船。;这里应为地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首句点明行船停靠在巴丁江,简单直接地交代了地点,是叙事。第二句中‘倚柁微吟望远峰’则是一幅生动的画面,诗人靠着船舵吟诗望远峰,将诗人的动作与眼前之景相融合,动静结合,展现出一种悠然闲适的状态。情感表达上,能感受到诗人在旅途中的惬意与对前路的期待。诗人在舟泊之时,没有旅途的疲惫和焦虑,而是悠然地吟诗看景,表现出一种随遇而安的豁达。在意境营造方面,通过巴丁江、远峰、明月这些自然元素,构建出一种宁静而幽远的意境。主题思想上,主要描述了诗人的一段旅程,从舟泊到对明日行程的期待,体现出诗人对旅途的享受以及积极乐观的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。