舟泊宿迁作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
月出黄河白,微茫带晚霞。
一蓑同白鹭,双鬓似芦花。
乱火归渔艇,寒云覆酒家。
悲来思买醉,不忍赋怀沙。
译文 / 白话释义

明月从黄河之上升起,呈现出白色,微微闪烁着带有晚霞的光芒。一个披着蓑衣的人如同白鹭一般,双鬓如同芦花般雪白。纷乱的火光回到了渔艇上,寒冷的云朵覆盖着酒家。心中悲伤之时想要买醉,却不忍心像屈原那样赋《怀沙》自沉。

注释

隐隐约约、模糊不清的样子。形容月亮在晚霞的映衬下,光线微弱且模糊。;一袭蓑衣,是古代农夫、渔夫等劳作时所穿的防雨用具。这里借指诗人像渔夫一样在江边生活。;芦苇的花,多生长在水边。此处形容诗人的双鬓像芦花一样雪白,暗示诗人的沧桑和孤寂。;纷乱的火光,可能是渔船上的灯火或者岸边的火光,营造出一种纷乱而温暖的氛围。;《怀沙》是屈原的代表作之一,屈原在其中表达了自己的悲愤和对国家命运的担忧,最终投江自尽。诗人在这里说‘不忍赋怀沙’,表明他虽然悲伤,但不愿像屈原那样消极对待,体现了诗人的坚韧和对生活的希望。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将人比作白鹭和芦花,生动形象地写出了人物在特定环境中的形象。情感表达上,通过描绘夜晚的景象和自身的感受,表达了诗人内心的悲伤和孤独。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘月出黄河白’‘寒云覆酒家’等句子,给人以清冷之感。主题思想上,可能是诗人在漂泊途中的感慨,既有对自然美景的欣赏,又有对自身境遇的感慨和悲伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。