舟泊浒墅关梦得两绝句晓起仅记野烟句因足成一绝

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
昨宵灯落梦还家,关路鸡鸣径转差。
梦里有诗还记省,野烟和月落梅花。
译文 / 白话释义

昨天晚上灯灭后在梦中回到了家乡,关隘道路上鸡叫时道路已经变了样。梦中作了诗醒来还能记得一些,(只记得)野外的烟雾和月亮一同映照在梅花之上。

注释

地名,在江苏苏州。;记得,回忆起。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两句叙事,描述了做梦归家途中的情景,‘灯落’点明时间是夜晚灯灭之后,‘关路鸡鸣’则增添了一种旅途的氛围,同时‘径转差’也暗示了梦中路途的变化多端。后两句着重写景,通过‘野烟’‘月’‘梅花’三种意象,营造出一种清冷、幽美的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对家乡的思念之情,这种思念之情通过在梦中归家的情节体现出来,同时结尾处的景色描写又有一种淡淡的惆怅。从主题思想来看,主要是围绕着思乡之情展开,梦是情感的载体,而梦中的景则是这种情感的延伸与烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。