舟晴
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
晚日斜光淡自舒,三湘秋色映船虚。
天开众岫晴依幔,浪袅孤云影在书。
得食空怜阳渚雁,藏身欲钓洞庭鱼。
回帆侧指朱陵近,绝壁长林拟坐予。
译文 / 白话释义
傍晚的太阳斜照着,光线淡淡的,自在地舒展着,三湘的秋色映照在空荡的船上。天空中群峰在晴日下依傍着船帆,波浪中孤云的影子落在书本上。得到食物的阳渚之雁让人徒然羡慕,想要藏身此地在洞庭垂钓。回帆时侧转船头指向朱陵已经临近,绝壁和长长的树林打算让我安坐。
注释
山洞,这里泛指山峰。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里描绘云影在浪中的姿态。;水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗的开篇以‘晚日斜光淡自舒’勾勒出一幅傍晚斜阳的画面,‘淡自舒’三个字将那种闲适与静谧表现出来,奠定了全诗的基调。‘三湘秋色映船虚’进一步通过描绘船在秋色中的虚静,强化了这种氛围。写作手法上,颔联‘天开众岫晴依幔,浪袅孤云影在书’运用了对偶的手法,‘天开众岫’对‘浪袅孤云’,在句式整齐之中描绘出开阔又不失细致的景象,将天空、山峰、波浪、孤云等自然元素巧妙地组合在一起,动静相衬,画面感极强。情感表达方面,诗人既有对自然景色的欣赏,又透露出一种对自身境遇的淡淡惆怅。像‘得食空怜阳渚雁,藏身欲钓洞庭鱼’,诗人羡慕雁儿有食,自己却似无所依托,想要藏身垂钓,表现出一种无奈与寂寥。主题思想上,诗人通过舟行所见之景,抒发了自己内心的情感,在自然与个人之间构建起一种微妙的联系,既有对宁静自然的向往,又有对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。