原文

山游兴未阑，命仆陈晡食。

开尊酒尚寒，举网鱼初得。

舟中偶无火，村远何处觅。

禁烟方及期，乱石不可击。

篙人得秘诀，剖竹分两只。

刻削知阴阳，交加任横直。

物含动静机，人借推移力。

霏微锯屑下，炳熯灵晖积。

刍薪张气焰，釜灶赖燔炙。

旁人惊乍见，相对咸啧啧。

我生老江湖，此事应惯识。

五行自相生，一理妙莫测。

作诗侑杯盘，谈笑暮天碧。

译文 / 白话释义

山中游览的兴致还没有消散，吩咐仆人准备晚餐。打开酒樽时酒还有些凉，撒下网刚刚捕到鱼。船中偶然没有火种，村子离得远去哪里寻找呢。寒食节禁火期限刚到，不能击打乱石（取火）。撑船的人掌握了秘诀，剖成两根竹子。知晓雕刻削刮的阴阳（技巧），横竖交叉放置（竹片）。事物包含着动静的玄机，人借助推动的力量。细微的锯屑落下，明亮的火光慢慢聚集。柴草助长火焰的气势，锅灶依靠这火焰来烹煮。旁边的人惊讶地突然看到，相对着都发出赞叹声。我一生常在江湖漂泊，这种事情应该早就看惯知晓。五行自然相互生发，其中的道理奇妙难以测度。作诗来劝酒佐餐，在谈笑之间天色渐晚，天空呈现出碧蓝色。

注释

晚餐。晡，指申时，即下午三点到五点。；明亮、炽热的样子。；柴草。刍，本义是割草，这里泛指柴草之类。；烧与烤，这里指烹煮食物。；劝酒，佐助。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅舟行山中的生活画面，既有山水间的悠然之景，又有船中取火的生动场景，充满生活气息。从写作手法来看，叙事与说理相结合，先叙述舟中无火、篙人取火的事情经过，然后从取火之事延伸到五行相生、事物动静之理，使诗歌层次丰富。在情感表达上，诗人的情感较为平和淡定，既有对舟行生活的闲适之情，如‘山游兴未阑’，也有对生活智慧的一种赞叹，像描写众人对篙人取火的惊叹。主题思想上，既展现了日常的生活场景，又蕴含着对自然规律、生活哲理的思考。诗中的描写细致入微，如对篙人取火过程的描写，增加了诗歌的趣味性和可读性。

主题与意象

叙事说理闲适生活哲理赞叹舟行

舟人以竹取火与翠渠同咏