舟入蔡河怀徐幼文

明 · 杨基 · 七言

原文
忆初见君江浦外,七尺长身齿含贝。
君年未冠复新婚,锦带吴钩紫丝佩。
豪姿侠气飒萧爽,春鸿轻便秋隼快。
结交梁楚燕赵间,追慕廉蔺羞郭解。
誓将弓槊事鞍马,耻作寒儒服巾带。
余时琐屑笺虫鱼,折几寒灯写秋芥。
相逢一笑恍自失,不异低岑仰高岱。
杀鸡为黍三日谈,深中肯綮入襜骱。
方喜师君竟兄我,卮酒动辄受百拜。
停觞烂熳出险语,磔裂鬼胆穷百怪。
译文 / 白话释义

回忆初次在江浦之外见到你,你身材修长牙齿洁白如贝。你还没到二十岁又刚刚新婚,锦带系着吴钩佩着紫丝。豪迈的姿态侠义的气概飒爽,像春天的大雁般轻便像秋天的鹘鹰般迅猛。在梁楚燕赵之地结交朋友,追慕廉颇、蔺相如而以郭解为羞。发誓要用弓和长矛在鞍马间征战,耻于做贫寒儒生穿戴巾带。我当时正琐碎地注释虫鱼之类的典籍,在寒灯下对着秋芥书写。相逢时相视一笑我方才恍然若失,就如同低矮的小山仰望高大的泰山。杀鸡做饭连续畅谈三日,话语深刻切中要害深入透彻。正高兴以你为师你却视我为兄,一杯酒常常接受你百次礼拜。停杯之时纵情说出惊人之语,惊破鬼胆穷尽各种怪异之事。

注释

古礼男子年二十而加冠,未冠即还没有到二十岁。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;指廉颇和蔺相如,二人皆为战国时赵国的名臣,以将相和睦著称。;:西汉时期的游侠,以侠义闻名,但行为有时也被认为不符合正统道德规范。;比喻深入剖析事理,这里表示谈话深入透彻。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔相见场景、人物形象和相处细节的描写,营造出一种怀念往昔、敬佩友人的氛围。在写作手法上,诗人运用了对比手法,如将自己‘琐屑笺虫鱼’的儒生生活与友人的‘豪姿侠气’相对比,突出友人的形象;还运用了细节描写,‘七尺长身齿含贝’细致地描绘出友人的外貌,‘杀鸡为黍三日谈,深中肯綮入襜骱’则展现出两人深入交流的情形。情感表达上,充满了对友人的怀念、钦佩之情,从对友人形象、气概、志向等多方面的描述中都能感受到诗人对友人的敬重。主题思想围绕对友人的回忆与思念,以及对往昔美好交往的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。