舟入陈村有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
山光因雨发,林气得风清。
啼鸟元无意,当春自有声。
溪随花路远,云向水村明。
一棹斜桥外,归时月已生。
译文 / 白话释义

山间的景色因为雨水的滋润而更加鲜明,树林中的气息在微风的吹拂下变得清爽。啼叫的鸟儿原本并没有什么意图,只是在春天这个季节自然地发出声音。溪水沿着开满鲜花的道路蜿蜒远去,云朵在水村的上空显得格外明亮。一只船桨划在斜斜的桥外,归来的时候月亮已经升起。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘山光因雨发,林气得风清’描绘的是山外和林外的景色因雨和风而发生的变化。;原本、本来的意思。‘啼鸟元无意,当春自有声’表示啼叫的鸟儿本来并没有特别的意图,只是在春天这个季节自然而然地发出声音。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法,如‘山光因雨发,林气得风清’是动景,描绘出雨水滋润下山光的变化和微风拂过树林的清新;‘啼鸟元无意,当春自有声’则是静景,以鸟儿啼叫衬托出春天的宁静。意境上,营造出一种清新自然、宁静美好的氛围,让人仿佛置身于山间水畔的春天之中。情感表达上,通过对自然景色的细腻描绘,流露出诗人对大自然的喜爱和对宁静生活的向往。主题上,以简洁的语言展现了乡村山水的美景,表达了对自然的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。