舟入横槎水作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
渔舟不觉远,深入一溪霞。
烟火烧红雨,牛羊饭落花。
水声分乱石,山影散晴沙。
莺唤人酤酒,垂杨第几家。
译文 / 白话释义
渔船不知不觉驶得很远,深入到一条溪流之中,仿佛置身于晚霞之中。烟雾和火焰般的晚霞映照在雨中,牛羊在飘落的花瓣中进食。水流的声音在乱石间分开,山峦的影子在晴朗的沙滩上散开。黄莺在呼唤人们去买酒,不知是哪一家的垂杨下。
注释
买酒,售卖酒。在诗中意为呼唤人们去买酒,体现了乡村生活的闲适,人们悠闲地享受着生活。;横斜的木筏或木桩。这里指舟行之处有横斜的物体,为后文描写舟行深入溪流做铺垫,增添了画面的层次感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘霞’‘烟火烧红雨’‘落花’‘乱石’‘晴沙’等,营造出绚丽多彩且富有生机的画面。情感表达上,展现出一种悠然自得、闲适惬意的心境,仿佛诗人完全融入了这自然之美中。意境营造上,将渔船驶入溪流的情景与绚丽的自然景色相融合,构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,以细腻的笔触描绘了乡村的自然风光和生活场景,表达了对乡村生活的喜爱和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。