舟入灵岩山下访古

宋 · 韩淲 · 五言绝句

原文
燕麦摇晴日,青山两岸横
吴其为沼矣,倾酒任船行
译文 / 白话释义

燕麦在晴日下摇曳,青山横亘在两岸。吴国大概已经成为池沼了吧,(我)任凭小船在水上行驶,倾洒美酒(以抒怀)。

注释

水池,音zhǎo,出自《孟子·梁惠王上》‘王立于沼上’等。

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,勾勒出一幅生动的画面,‘燕麦摇晴日’描绘出燕麦在晴日下随风晃动的动态之美,‘青山两岸横’则写出青山横列两岸的静态之景,动静结合,简单几笔就营造出一种宁静又富有生机的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种历史的沧桑感和淡淡的惆怅之情。目睹眼前的景象,联想到吴国已成为历史的陈迹,只留下山川依旧,诗人通过‘倾酒任船行’的行为表达出对历史变迁的感慨和对往昔的凭吊。在意境营造上,晴日下的燕麦和横卧的青山,构成了开阔又有些寂寥的意境。主题思想主要是借景抒情,通过描写灵岩山的景色,抒发对历史兴亡的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。