舟入永安县作

明 · 屈大均 · 五言

原文
舟行苦清浅,牵人万峰云
水向双琴合,山从两髻分
秋溪凉更早,野菊晚逾芬
一路皆丹嶂,嘉名人不闻
最好梅花嶂,峰峰有一源
山家多近水,古木即成村
妇子知何世,牛羊亦自尊
舟轻行反缓,为爱瀑声喧
译文 / 白话释义

船行时苦于水浅,两岸万重山峰上的云朵仿佛在牵引着人。水像两琴相合,山如双髻分开。秋天的溪水凉意来得更早,野外的菊花到傍晚更加芬芳。一路上都是红色的山峰,却没有听到有杰出的人。最好的是梅花嶂,每座山峰都有一处水源。山里人家大多靠近水,古老的树木就形成了村庄。妇女和孩子不知道是什么时代,牛羊也显得很自在。船轻行反而缓慢,是因为喜爱瀑布的轰鸣声。

注释

指水不深而清澈。这里描绘出船行时水浅的情景,给人一种清澈见底的感觉。;以双琴相合来比喻水的形态,增添了诗歌的意境和美感。琴在中国文化中常与高雅、和谐等意象相关联。;把山比作双髻,形象地写出了山的形状。髻是古代女子的发饰,这里用双髻来形容山,富有诗意。;红色的山峰。丹在这里表示红色,嶂指直立像屏障的山峰,描绘出沿途山峰的色彩和形态。;妇女和孩子。泛指山中的居民,通过描写他们的生活状态,展现了山中的宁静与淳朴。

赏析

此诗意境优美,描写细腻。写作手法上,运用了比喻,如‘水向双琴合,山从两髻分’,将水比作双琴相合,山比作双髻分开,生动形象地描绘出山水的形态。情感表达上,通过对山水、秋景以及山中人家的描绘,流露出诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出一种清新、宁静、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以舟行所见所感为线索,展现了沿途的自然风光和山中的生活场景,表达了对自然的赞美和对世俗生活的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。