周上人求语

宋 · 释绍昙 · 七言

原文
忆昔周当仁,手握金刚杵
愤气向南方,誓灭诸魔子
老婆蓦劄点三心,走入龙潭恨转深
扫荡家私无一窖,胡挥白棒到平人
牧闲冷坐思高躅,断弦争得鸾胶续
扣门听得简州人,倒屐相迎几折足
略寒温外问来端,叉手丁宁觅指南
未举纸灯明说了,隔窗春鸟语绵蛮
译文 / 白话释义

回忆往昔周当仁,手中握着金刚杵。怀着愤懑之气朝向南方,发誓要消灭那些魔子。老婆突然地点醒他的三心,他进入龙潭后恨意更加深切。把家中财物扫荡得一干二净,胡乱挥舞白棒打到无辜之人。在放牧休闲时冷静思索高超的行迹,琴弦断了怎能用鸾胶接续。听到敲门的是简州人,急忙倒穿着鞋子迎接几乎崴了脚。稍微寒暄之外询问来意,恭敬地叮嘱寻求指引。还没举起纸灯就已经说明白了,隔着窗户春天的鸟儿叫声轻柔绵远。

注释

佛教法器,象征着所向无敌、无坚不摧的智慧和真如佛性。;指魔界之子,在佛教语境中代表邪恶、障碍修行的存在。;突然,读音:mò zhá。;高尚的行迹,多指隐士、高僧等的高雅行为。;传说中的一种胶,能把弓弦断处黏合,后多用以比喻续娶后妻。;鸟鸣声,出自《诗经·小雅·绵蛮》。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事性较强,通过对周上人的一系列行为和经历的描述,来刻画人物形象。如‘忆昔’开始的几句,直接叙述周上人的过往,手持金刚杵、向南方发愤气等描写很有画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对周上人的复杂情感,有对他过往勇猛的追忆,也有对他一些行为的调侃或者说是略带批判,像‘扫荡家私无一窖,胡挥白棒到平人’。在意境营造上,诗的末尾‘未举纸灯明说了,隔窗春鸟语绵蛮’通过描写轻松的春景和明快的交流场景,营造出一种豁然开朗的意境。主题思想围绕着周上人的经历以及与他相关的种种事迹展开,包括他的修行、转变等,反映出一种对人物的多面性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。