周尚书挽诗二首

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
九师迷易说,皇极倡先天。
学苦韦编绝,名高雁塔悬。
朱轓多惠露,紫橐表甘泉。
叹息佳城闭,乔松锁暮烟。
译文 / 白话释义

众多学者对《易》说迷惑不解,而您倡导先天之学。您学习刻苦,把编联竹简的皮绳都翻断了,名声高悬于雁塔之上。您出行乘坐的朱红色车幔的车子多施惠政,紫色的袋子表明您曾在朝廷任职。可叹那美好的墓地关闭,高大的松树被暮烟笼罩。

注释

帝王统治天下的准则,此处指周尚书倡导的学说相关。;用熟牛皮绳把竹简编联起来,这里指读书勤奋。韦,wéi。;车乘两旁之红色障泥,多为高官所乘,这里指代周尚书的车驾。轓,fān。;紫色的袋子,在古代为贵官所用,此处表示周尚书在朝为官的身份。橐,tuó。;指墓地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘九师迷易说’与‘皇极倡先天’的对比,突出周尚书在易学方面的独特见解和引领作用。颔联运用典故‘韦编绝’,以孔子读《易》韦编三绝的典故来形容周尚书学习的刻苦,‘名高雁塔悬’则是借雁塔题名来表明他名声之高,这是用典手法,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,充满了对周尚书的敬重和钦佩之情,如对他的学问、名声的赞誉。在意境营造方面,尾联描绘出墓地关闭,乔松锁于暮烟之中的景象,营造出一种哀伤、肃穆的意境。主题思想上,通过对周尚书一生学问、名声、政绩等方面的描述,表达对他的缅怀与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。