周尚志同归寓所适寺门已闭会宿张伯龙宅

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
清秋为客依僧寺,落日逢君过客窗。
并座总看人似玉,临觞翻畏酒如江。
曲终别院归银烛,钟罢回廊闭石幢。
已去却还仍不恶,论诗未觉寸心降。
译文 / 白话释义

在清爽的秋天,我作为客人依靠在僧寺之中,在落日时分遇到了你,你从过客的窗前经过。我们并肩而坐,总是觉得对方如同美玉般美好,举杯饮酒时,反而害怕那酒如同江水般汹涌。乐曲终了,从别院归来,手中提着银烛,钟声停歇后,回廊也关闭了,那石幢依然伫立着。离去后又返回,仍然觉得不错,谈论诗歌也并未觉得内心有丝毫的降低。

注释

清爽的秋天,秋季天高气爽,景物明净而清新,常被文人用来营造一种幽静、恬淡的意境。;佛教寺院,僧人居住和修行的地方,在古代文学中常与宁静、超脱等意象相关联。;夕阳西下,通常象征着时光的流逝和一种淡淡的忧伤,也为整个场景增添了一抹静谧的色彩。;以银为装饰的蜡烛,常用来营造一种华丽、幽静的氛围,在古代诗词中常与夜晚的场景相结合。;佛教石刻经幢,是一种刻有佛号或经咒的石柱,常被置于寺院中,象征着佛法的庄严和永恒。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写展现了秋日与友人相聚的场景,如‘并座总看人似玉’运用比喻,将友人比作美玉,生动形象地写出了友人的美好。情感表达方面,字里行间流露出对友人的欣赏和与友人相聚的愉悦之情,‘临觞翻畏酒如江’虽有畏惧酒势之态,但更体现出一种洒脱。意境营造上,营造出了清秋时节、寺院幽静的氛围,‘清秋为客依僧寺’一句,清晰地勾勒出秋天客居僧寺的情景。主题思想上,以诗歌为媒介,表达了与友人的情谊以及对这种文化交流的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。