周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
有见匪山色,所闻非市声
思公藏有塔,钓士隠无名
兀兀故林愿,悠悠流俗情
经禅虽未暇,樵牧念余生
译文 / 白话释义
所见的并非仅仅是山的景色,所听到的不是集市的喧闹声。思念文公的埋骨之塔,钓台隐士却没有名声。深切地怀着回归故林的愿望,而世俗之情却悠悠不尽。虽然没有闲暇去研习经禅,但想着余生做个樵夫牧人。
注释
同‘非’,不,不是。[fěi];深切的样子。;指世间平庸的人或者习俗。
赏析
从文学手法上看,首联采用‘有见……所闻……’的句式,形成对仗,通过否定常见的山色和市声,引起读者的好奇,暗示此地有着特殊的意义。颔联运用典故,‘思公藏有塔’中的‘公’可能是指某位值得尊敬的人物,他的塔在这儿,增添了此地的历史文化底蕴;‘钓士隠无名’则写出了隐士的低调无名,形成对比。在情感表达方面,颈联中‘兀兀故林愿’表达出对故林深深的眷恋之情,‘悠悠流俗情’则透露出对世俗之情的无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静又略带思古幽情的氛围。主题思想上,通过描绘青原山的特殊之处,表达出诗人对宁静生活的向往,以及对世俗的某种超脱态度,还蕴含着对历史文化和隐士文化的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。