周侍御上疏言幸臣事谪怀远驿过访诗以奉赠
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
老山豺虎众所畏,大厦栋梁谁力扶。
卓尔声光千载仰,挺然天地一心孤。
依阿随世乃妾妇,雄猛敢言真丈夫。
我有此怀无地发,独将忧念抱江湖。
译文 / 白话释义
年高的山中豺虎是众人所畏惧的,大厦的栋梁又有谁来竭力扶持呢?卓然不凡的声誉和光彩让千年之后的人都敬仰,挺立在天地之间内心是多么孤独。阿谀奉承顺应世俗那是小女子的行为,英勇刚猛敢于直言才是真正的大丈夫。我有这样的情怀却没有地方抒发,只能独自怀着忧愁思念归隐江湖。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里指周侍御被贬官。;高高直立的样子;形容超群出众。;挺拔的样子;形容刚正不屈。;曲从附顺。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将奸佞之人比作山中豺虎,大厦栋梁则暗喻忠臣良将,通过对比,突出朝中忠奸势力的悬殊,也表达出对局势的担忧。颔联‘卓尔’‘挺然’等词生动地刻画了周侍御刚正不阿、孤高的形象,‘千载仰’则从侧面烘托出他的伟大。颈联通过‘妾妇’与‘丈夫’的对比,鲜明地表达出对周侍御敢于直言的钦佩之情。从情感表达方面,全诗充满了对周侍御的敬重、同情,也表达了自己怀才不遇、报国无门的愤懑。在意境营造上,诗中既有对豺虎当道的黑暗官场的描写,又有对周侍御孤高形象的刻画,形成一种压抑与崇高的对比意境。主题思想上,这首诗旨在赞扬周侍御的刚正勇敢,同时也抒发自己在黑暗现实下的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。