周祀方泽歌四首 其二 昭夏
南北朝 · 庾信 · 五言律诗
原文
曰若厚载,钦明方泽
敢以敬恭,陈之玉帛
德包含养,功藏灵迹
斯箱既千,子孙则百
译文 / 白话释义
说到那深厚的承载之德,敬奉那神明的方泽之地。敢于怀着恭敬之心,陈设那玉帛等祭品。德行包含着涵养,功绩隐藏着神奇的事迹。这样的车乘已有上千,子孙后代则有上百。
注释
句首语助词,无实义。常用于古代文献中,起引出下文的作用。;指大地承载万物的伟大品德,是古代对大地的一种尊崇称呼。在古代哲学中,与‘天’相对,共同构成宇宙的基本要素。;恭敬明智,形容对神明或上级的敬畏和明察。这里体现了对方泽神明的敬重之情。;这里的‘斯箱’指的是祭祀时所用的车辆等器具,‘箱’通‘厢’,表示车厢。在古代祭祀仪式中,车辆等器具是重要的陈设之一,用以彰显祭祀的庄重。
赏析
此诗从对天地厚载之德的敬畏开篇,‘曰若厚载,钦明方泽’,展现出宏大的意境,奠定了整首诗的基调。写作手法上,通过‘敢以敬恭,陈之玉帛’表达了对神明的虔诚,‘德包含养,功藏灵迹’则用对偶的手法,将德行与功绩具象化,使抽象的概念更具感染力。情感表达上,充满了对祖先和神灵的敬仰之情,以及对家族繁荣昌盛的期望。营造出一种庄严肃穆、祈求福祉的氛围。主题上,主要围绕对天地神明的祭祀以及对家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。