周祀圜丘歌十二首 其二 皇夏

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
旌回外壝,跸静郊门
千乘按辔,万骑云屯
藉茅无咎,扫地唯尊
揖让展礼,衡璜节步
星汉就列,风云相顾
取法于天,降其永祚
译文 / 白话释义

旌旗在圆丘外的壝垣处回转,帝王的车驾在郊门处安静下来。上千的车辆按着辔头缓缓前行,上万的骑兵如云朵般聚集。在祭祀时铺上茅草不会有过错,清扫地面以显示尊崇。相互作揖谦让展开祭祀之礼,衡璜节制着步伐。星宿银河排列整齐,风云相互呼应。取法于上天,降下长久的福祚。

注释

古代天子、诸侯祭祀天地、五帝的垣墙。;祭祀时用茅草垫在地上,以象征洁净。《周易·大过》:'藉用白茅,无咎。';古代佩玉上的横玉和璜,这里借指礼仪规范。;指银河。《诗经·小雅·大东》:'维天有汉,监亦有光。'

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'旌回外壝,跸静郊门'等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对祭祀场景的描绘,展现出庄重、肃穆的氛围,表达了对上天的敬畏和祈求福祚的愿望。意境营造上,描绘了一幅宏大、庄严的祭祀画面,'千乘按辔,万骑云屯'等句营造出了磅礴的气势。主题思想方面,主要是歌颂祭祀天地的神圣和重要性,以及祈求上天赐予福泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。