周祀圜丘歌十二首 其六 云门舞
南北朝 · 庾信 · 五言律诗
原文
献以诚,郁以清
山罍举,沈齐倾
惟尚飨,洽皇情
降景福,通神明
译文 / 白话释义
献上的是一片真诚,升腾起的是一片清逸。山罍高高举起,沉齐缓缓倾洒。只希望能得到神灵的享用,使皇恩得以融洽。降下祥瑞的福泽,通达神明的心意。
注释
古代陶制的酒器,腹部作方形,用以盛酒。《诗经·周南·卷耳》:‘我姑酌彼金罍。’这里指祭祀时用来盛酒的器具。;古代祭祀时所用的酒名。《礼记·祭统》:‘祭有祈焉,有报焉,有由辟焉。齐之为言齐也,齐不齐以致齐者也。’这里指祭祀时所献的酒。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了简洁明快的语言,通过对献酒等仪式细节的描写,营造出庄重肃穆的氛围。情感表达上,充分体现了对神灵的虔诚与敬畏,希望能得到神灵的庇佑和福泽,表达了一种深深的祈求之情。意境营造上,‘献以诚,郁以清’等语句描绘出一种纯净、高远的意境,让人心生敬仰。主题思想上,主要围绕祭祀神灵展开,强调了祭祀的重要性和意义,以及人们对神灵的期望与依赖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。