周祀五帝歌十二首 皇夏

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
嘉玉惟芳,嘉币惟量
成形惟礼,禀色随方
神班其次,岁礼惟常
威仪抑抑,率由旧章
惟令之月,惟嘉之辰
司坛宿设,掌史诚陈
敢用明礼,言功上神
钩陈旦辟,阊阖朝分
旒垂象冕,乐奏山云
将回霆策,暂转天文
五运周环,四时代序
鳞次玉帛,循回樽俎
神其降之,介福斯许
帝出于震,苍德于神
其明在日,其位居春
劳以定国,功以施人
言从配祀,近取诸身
以炎为政,以火为官
位司南陆,享配离坛
三和实俎,百味浮兰
神其茂豫,天步艰难
肃灵兑景,承配秋坛
云高火落,露白蝉寒
帝律登年,金精行令
瑞兽霜耀,祥禽雪映
司藏肃杀,万宝咸宜
厥田上上,收功在斯
金行秋令,白帝朱宣
司正五雉,歌庸九川
执文之德,对越彼天
介以福祉,君子万年
译文 / 白话释义

美好的玉器散发着芬芳,美好的币帛有着一定的数量。形成形状依据礼仪,呈现色泽随着方位。神灵依次排列位次,每年的祭祀遵循常规。威仪庄重恭敬,完全依照旧有的规章。就在这个美好的月份,就在这个吉祥的时辰。司祭的坛场提前设置,掌管祭祀的史官真诚陈设。敢于运用光明的礼仪,向上天诉说功绩。钩陈星官早晨开启,阊阖门在早晨分开。旒旗垂下如同天象的冕旒,音乐奏响如同山岳的云彩。将要回转雷霆的策令,暂时转变天文的景象。五行运转循环,四季依次更替。像鱼鳞一样排列着玉帛,如同循环一样摆放着樽俎。神灵请降临此地,赐予大福佑助。帝王出于震位,苍德呈现于神灵。他的光明在太阳,他的方位处于春天。辛劳用以安定国家,功绩用以施予百姓。言论跟随配祀,就近取自自身。以炎火为施政,以火为官职。职位掌管南方之位,享受配祀于离坛。三种调和的祭品在俎上,百味的香气在兰草中升腾。神灵要愉悦享受,上天的步履艰难。恭敬地降临于兑位的景象,承受配祀于秋坛。云彩高远火色凋落,露水洁白蝉声寒。帝王的律则促进年岁,金精施行命令。祥瑞的兽类在霜中闪耀,吉祥的禽鸟在雪中映照。司掌收藏的处于肃杀之位,万物珍宝都很适宜。那田地是上等之上等,收成的功绩就在这里。金行秋季的命令,白帝朱宣。司掌正位的是五彩野鸡,歌唱美好的是九条河流。秉持文明的德行,应对那上天。赐予大福佑助,君子万年长寿。

注释

美好的玉器,在古代祭祀中是重要的祭品,常被用来表达敬意和祈求。;美好的币帛,也是祭祀时常用的物品,用于表示对神灵的奉献。;形成形状,这里指祭祀用品按照一定的礼仪和规范制作成特定的形状。;呈现色泽,即祭祀用品根据不同的方位和季节呈现出相应的颜色。;旒旗垂下,旒是古代帝王礼帽前后的垂珠,这里借指帝王的威严和庄重。;掌管祭祀的坛场,负责祭祀活动的准备和组织工作。;掌管祭祀的史官,负责记录祭祀的过程和相关事宜,以传承祭祀文化。;星官名,这里借指清晨的天象,营造出神秘的氛围。;传说中的天门,这里象征着祭祀仪式的庄重和神圣。;五行的运转,古代哲学认为宇宙万物由五行构成,五行的运转决定了世间的变化和发展。;四季的气息,即春夏秋冬四季的特点和变化。;像鱼鳞一样依次排列,形容玉帛等祭祀用品摆放整齐有序。;循环往复,这里指樽俎等祭祀用具的摆放方式有一定的规律性和循环性。;赐予大福,是古代祭祀中祈求神灵赐予福祉的常用语。;苍色的德性,在古代五行学说中,东方属木,其色为苍,这里指代帝王的德性与东方相关。;南方之位,古代将天空分为四宫,南方为朱雀之位,这里指帝王在南方的职位和权力。;金的精气,在五行学说中,秋季属金,金精指代秋季的气息和特征。;吉祥的兽类,如麒麟、凤凰等,常被视为神灵的使者,在祭祀中象征着祥瑞和吉祥。;吉祥的禽鸟,如仙鹤、孔雀等,与瑞兽类似,也是祭祀中象征吉祥的象征物。;掌管收藏,在古代祭祀中,司藏负责保管祭祀用品和宝物,这里暗示了祭祀的庄重和重要性。

赏析

在文学手法上,此诗运用了排比的手法,如‘鳞次玉帛,循回樽俎’,增强了语言的节奏感和韵律感,使诗歌更具感染力。情感表达方面,通过对祭祀仪式的细致描绘,表达了对神灵的敬畏和祈求福佑的心愿,情感真挚而虔诚。意境营造上,描绘了各种祭祀场景和自然景象,如‘云高火落,露白蝉寒’,营造出一种庄严肃穆而又略带清冷的意境。主题思想上,主要围绕祭祀五帝展开,强调了帝王的功绩与神灵的庇佑,体现了古代宗教祭祀文化的重要性。格律上,整首诗韵律和谐,对仗工整,符合古代诗歌的格律要求。体裁上属于祭祀歌,用于祭祀五帝的仪式中。写作手法上,注重细节描写,如对祭祀用品、天文景象等的描写,使诗歌更具画面感。类型上是祭祀类诗歌,以歌颂帝王功绩和祈求神灵福佑为主要内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。