周祀五帝歌十二首 其二 皇夏
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
惟令之月,惟嘉之辰
司坛宿设,掌史诚陈
敢用明礼,言功上神
钩陈旦辟,阊阖朝分
旒垂象冕,乐奏山云
将回霆策,暂转天文
五运周环,四时代序
鳞次玉帛,循回樽俎
神其降之,介福斯许
译文 / 白话释义
正值美好的月份,又是吉祥的时辰。司坛早早安排好祭祀的场所,掌史真诚地陈设祭品。敢于运用光明的礼仪,向上天诉说功绩。勾陈星官清晨开辟天空,阊阖宫门在早晨分开。帝王的冕旒垂挂着象征天象的装饰,乐声奏起如同高山云雾般的旋律。即将挥动雷霆般的策令,暂时转变天文的运行。五行循环运转,四季依次更替。祭品如鱼鳞般排列着玉帛,按照次序循环摆放着樽俎。希望神灵降临,赐予我们大福。
注释
掌管祭祀坛场的官员或部门,负责祭祀的准备和主持等工作。;掌管祭祀历史和仪式的官员,负责记录和传承祭祀的相关事宜。;古代帝王礼帽前后下垂的玉串,用于装饰和显示帝王的威严。;传说中的天门,这里指宫殿的正门,象征着神圣和庄严。;古代盛酒和装肉的器具,这里指代祭祀时的祭品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,详细地描绘了祭祀的各个环节和场景,如司坛宿设、掌史诚陈等,使读者仿佛身临其境。情感表达上,充满了对神灵的敬畏和祈求福祉的愿望,通过‘敢用明礼,言功上神’等语句表达得淋漓尽致。意境营造方面,勾陈旦辟、阊阖朝分等词句营造出一种宏大、庄严的氛围。主题思想上,主要是歌颂祭祀的庄重和祈求神灵保佑国家繁荣昌盛,体现了古代对神灵的尊崇和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。