周祀五帝歌十二首 其三 青帝云门舞

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
甲在日,鸟中星
礼东后,奠苍灵
树春旗,命青史
候雁还,东风起
歌木德,舞震宫
泗滨石,龙门桐
孟之月,阳之天
亿斯庆,兆斯年
译文 / 白话释义

甲日在天空,如同鸟中的星宿。向东方的天帝行礼,祭奠青色的神灵。树立春天的旗帜,任命掌管青色的史官。等候大雁归来,东风开始吹拂。歌唱木的品德,舞动震的宫调。泗水边的石头,龙门的桐木。孟春之月,阳气充盛的天空。亿兆之民欢庆,兆亿之岁长久。

注释

天干的第一位,此处指代特定的日子,在古代常被用于纪日。;东方之帝,古代神话中东方的天帝,这里指青帝。;青色之灵,象征东方和春天,与青帝相关,代表着生机与活力。;八卦中的震卦所对应的方位和宫调,震为东方,在音乐中代表一种特定的曲调,与祭祀青帝的舞蹈相配合。;泗水之滨,古代以泗水之石为珍贵,常被用于祭祀等场合。;黄河龙门,以龙门之桐为良材,常用于制作乐器等。

赏析

此诗在文学手法上,通过对甲日、鸟星、东风等自然景象的描绘,营造出了一种生机勃勃的意境,如‘甲在日,鸟中星’,将自然现象与祭祀活动相结合,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,展现出对青帝的敬重以及对春天到来的喜悦之情,‘歌木德,舞震宫’等语句直接表达了对木德的歌颂和对震宫舞的喜爱。意境营造方面,‘泗滨石,龙门桐’描绘了特定的地域特色,使读者仿佛能看到这些珍贵的材料,进一步丰富了诗歌的意境。主题思想上,主要围绕着祭祀青帝、歌颂春天和木德展开,体现了古代人们对自然和神灵的敬畏与崇拜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。