舟宿吊钟潭漏雨

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
欲买兰舟笑乏钱,破篷仰面见青天。
滴来寒雨何堪苦,惊起游人不得眠。
梅信有春何日转,柳丝无力被风牵。
阴晴望下都休管,造化应知不倚偏。
译文 / 白话释义

想要买一艘小船却可笑地缺少钱财,破陋的船篷下仰面就能看见青天。寒雨滴滴落下怎么能忍受这苦楚,惊起了游人无法入眠。梅花传递着春天的讯息但不知春天何时到来,柳丝柔弱无力被风牵拉着。天晴还是下雨看下去都不要去管它了,大自然应该知道不会有所偏向的。

注释

兰木做的船,这里泛指小船,是一种比较美好的称呼。常出现在古诗词中,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘轻解罗裳,独上兰舟’。;梅花开放报来的信息,预示着春天的到来。古人认为梅花是报春的使者。;指大自然,也可指创造化育。如杜甫《望岳》‘造化钟神秀,阴阳割昏晓’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、无奈又有些旷达的氛围。诗的开篇以欲买舟却缺钱这一诙谐的笔触,展现出一种困窘的境地,破旧的船篷下见青天,画面感很强。写作手法上,首联叙事中带着自嘲,颔联通过描写寒雨的侵扰和游人的难眠,从触觉和状态上强化这种旅途的艰苦之感。颈联借梅与柳这两种典型的意象,梅花报春而春未知,柳丝随风无力,暗示着希望与无力感交织的情绪。尾联则笔锋一转,表达出一种对阴晴变化不管不顾的旷达之情,认为大自然是公平的,不会有所偏向,反映出诗人试图超脱眼前困苦境遇的心境。在情感表达方面,既有旅途的困苦、对未来的迷茫,也有最后的豁达超脱。主题思想上,表现了在困境中的自我开解以及对自然规律的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。