周太博携诗见投作诗酬之
宋 · 程俱 · 五言
原文
在事常郁郁,抛官意扬扬。
安能屈五斗,秉耒庸何伤。
往者永康令,柴桑远相望。
烹鱼得赪尾,缩手生背芒。
投簪息吾驾,刺口时谈王。
坐见明月溪,柔柯擢长杨。
愿以三寸舌,横流制汤汤。
櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。
凭轼下贼垒,颓云如坏墙。
译文 / 白话释义
在职时常常心情忧郁,抛却官职后意气扬扬。怎能委屈于微薄俸禄,拿起农具又有何妨。往昔的永康县令,与柴桑的陶渊明远远相望。烹鱼时得到鱼尾发红(不吉之兆),缩手犹如芒刺在背。丢下官帽停下我的车马,嘴上时常谈论王道。坐看明月映照溪水,柔软的树枝摇曳在高大的杨树上。希望凭借能说会道的口才,来制止滔滔的祸乱。像东方朔般令人惊叹,像邹阳般以长衣被人识别。靠着车轼下到贼人的营垒,崩塌的云如同破败的墙壁。
注释
忧郁的样子,鬰,yù;拿着,秉持,如‘秉烛夜游’中的‘秉’,这里指拿起农具。;鱼尾发红,古人认为是不祥之兆,頳,chēng;丢下官帽,表示弃官,簪为古代官员用以固定冠帽的饰物。;柔软的树枝,柯,树枝的意思。;古代盛酒的器具,这里可能指代某种才华或特质,櫑,léi;长衣,指代人的形象和身份。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘柴桑’指代陶渊明,‘曼倩’指代东方朔,‘邹阳’也是用古人之名,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人表达了对弃官生活的一种豁达态度,同时又透露出一种想要凭借自身才华干预世事、制止祸乱的抱负。在意境营造上,诗中描绘了明月溪、长杨等景象,构建出一种宁静又带有宏大感的画面。主题思想围绕着对官场的态度、对自身才华的期许以及对世间治乱的关注展开,展现了诗人复杂的内心世界和高尚的人格追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。