周尉不来用单令韵见寄和之
宋 · 胡寅 · 五言
原文
秾李太秾华,夭桃苦夭丽。
不如姑射子,仙质淡难际。
破寒传芳信,春意岂迢递。
亭亭映碧霄,茨屋安得蔽。
一壶扫花阴,聊散客愁滞。
千珠联万玉,襞积谁所砌。
飞英时落杯,草木吾臭味。
颇嫌三弄笛,声杂郑和卫。
二公何惠然,怅望周郎至。
哦诗要何似,孤绝表一世。
风吹佳句来,端可使人继。
译文 / 白话释义
繁盛的李花太过艳丽,艳丽的桃花也过于美丽。不如那姑射山中的仙子,仙姿淡雅难以企及。冲破寒冷传递春天的消息,春天的气息怎会遥远。它(梅花)亭亭玉立映照蓝天,茅屋怎能遮蔽它的风采。在花荫下摆一壶酒,姑且消散客居他乡的愁闷。千万朵花如同珠玉相连,层层叠叠是谁堆砌而成?飞花时常落入酒杯之中,我与草木臭味相投(这里指有相同的意趣)。很是嫌恶那《梅花三弄》的笛曲,声音夹杂着郑卫之音(指低俗的音乐)。两位先生多么仁慈,惆怅地盼望周尉到来。吟诗要达到怎样的境界呢,要有一世超绝的孤高风格。和风吹送着美好的诗句而来,真的可以让人承接延续。
注释
花木繁盛的样子,nóng;茂盛而艳丽,yāo;传说中的姑射山的仙子,这里代指梅花,gū yè zǐ;遥远的样子,tiáo dì;用茅草盖的屋子,cí wū;这里形容花瓣层层叠叠的样子,bì jī;飞舞的花瓣,fēi yīng;气味,比喻同类的东西,这里指意趣相投,xiù wèi;仁慈的样子,huì rán
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以秾李、夭桃与姑射子(梅花)作对比,通过描写前两者的艳丽来衬托梅花的淡雅,这种对比手法突出了梅花独特的气质。‘破寒传芳信’一句运用拟人的手法,赋予梅花传递春信的能力,生动地表现出梅花报春的特点。在情感表达方面,诗人借对梅花的喜爱与赞赏,表达出自己对高雅、孤绝品质的向往。诗中‘聊散客愁滞’又透露出客居的愁闷情绪。在意境营造上,通过‘亭亭映碧霄,茨屋安得蔽’等句描绘出梅花高洁、孤高的形象,营造出一种淡雅、孤绝的意境。主题思想上,既表达了对梅花品质的推崇,也在一定程度上反映出诗人的审美追求与生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。