周文焕致槐栽十二本列植道南美而且巨不日成阴矣诗以谢之庚午正月望日

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
蜀江桤木三年大,魏国槐阴四海平。
先遣黄花劝秋驾,老夫还此听音声。
译文 / 白话释义

蜀地江中的桤木三年就能长大,魏国槐树的树阴预示着四海太平。先让黄色的花朵劝勉秋时出巡,老夫我还在这里听其声音。

注释

桤木是一种落叶乔木,生长较快。这里提及桤木,可能是借桤木的生长特性来类比槐树的生长。;一种马名,也可指帝王秋季出巡。此处可能是用‘黄花劝秋驾’来营造一种富有诗意和动感的画面。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,提及蜀江桤木,以桤木三年长大的生长速度来引出下文中槐树的成长。颔联‘魏国槐阴四海平’则有以小见大的手法,通过槐树的树阴联想到四海太平的宏大愿景,虚实结合,将槐树的象征意义与家国的安定联系起来。在情感表达方面,诗中既有对槐树成长的期待与欣喜,从‘不日成阴矣’等表述可看出,也蕴含着对太平盛世的向往。在意境营造上,诗中构建了一种充满生机且富有希望的氛围,蜀江桤木的茁壮成长与魏国槐阴下四海太平的景象相互映衬。主题思想上,表达了对美好事物成长的喜悦以及对家国安宁的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。