原文

我怀文襄，古之遗爱。

去公百年，典型犹在。

惟遗爱一言，寔自仲尼。

称郑之侨，今千载馀。

继者何少，子产初政。

人欲杀之，歌者如水。

及再歌也，又恐其死。

公之始至，白地有谣。

经营宣力，二纪三朝。

苟利于民，遑恤在已。

我思古人，子产哉是。

儗名山嘉树，孰非甘棠。

勿剪勿代，公貌在堂。

我门于题，于戏不忘。

译文 / 白话释义

我怀念周文襄公，他有古人遗留下来的仁爱。距离他已经过了百年，他的典范还依然存在。‘遗爱’这一说法，其实来自孔子。他称赞郑国的子产，至今已经过了千年有余。继承者为何这么少，子产刚开始执政的时候，人们想杀了他，像水一样多的人唱歌诅咒他。等到再次唱歌的时候，人们又担心他死去。周文襄公刚到的时候，当地就有歌谣。他经营努力，历经两纪（二十四年）三个朝代。如果对民众有利，哪有闲暇顾及自己。我思念古人，他就如同子产啊。好比名山嘉树，哪一个不像召公的甘棠。不要砍伐，不要替换，周文襄公的容貌就好像还在朝堂之上。我书写在门楣上，唉，永不忘怀。

注释

遗留仁爱于后世。常用于对地方官的赞扬，这里指周文襄公遗留下来的仁爱品德。；孔子的字。；春秋时郑国的贤相，以善于执政闻名。；比拟，类似。；木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗，召伯曾在甘棠树下理政，人们因敬爱他而不忍砍伐甘棠树，后用‘甘棠’表示对贤官的怀念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到孔子称赞子产，‘遗爱’的出处，还有子产执政时人们态度的转变等典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人怀着崇敬与怀念之情，通过将周文襄公与子产作类比，高度赞扬了周文襄公的功绩与德行，表达出对他深深的缅怀。在意境营造方面，诗中描绘出一种虽历经百年但典范犹存的时空感，让读者感受到周文襄公的影响力穿越时间而长存。主题思想围绕着对周文襄公的歌颂展开，通过与古人对比，强调他遗爱的伟大，展现他利民不顾己的高尚品质。

主题与意象

缅怀用典歌颂贤德类比理政

周文襄公颂