周文郁以除夕别以初春二日来访喜赋

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
雪中何处剡溪船,柏酒惊看得共传。
饮具纵疏应十日,别情虽暂亦经年。
心调绛蜡娇春雪,手辟名山待列仙。
高兴似君难得再,愿拚幽事奉清缘。
译文 / 白话释义

在雪天里不知道你乘坐的小船从哪里来,惊喜地看到你带着柏酒前来一同传递(分享)。饮食器具即使简陋也应该能应付十天,离别的时间虽然短暂也如同过了一年。心情调和着红烛与春雪的娇美,亲手开辟名山等待着诸位仙人。像你这样高雅的兴致很难再有,我愿意舍弃隐居之事来侍奉这清雅的缘分。

注释

指东晋王徽之雪夜乘小船访戴逵事,后成为访友的典故。;柏叶酒,古代习俗,元旦日饮柏叶酒以祝寿和避邪。;红色的蜡烛。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪中何处剡溪船,柏酒惊看得共传’,运用典故‘剡溪船’,增加了诗歌的文化底蕴,同时以问句开篇,引发读者好奇,描写出友人在雪天来访的惊喜之感。颔联‘饮具纵疏应十日,别情虽暂亦经年’,通过‘纵疏’与‘应十日’、‘虽暂’与‘亦经年’的对比,生动地表现出对友人来访的珍视以及即使短暂分别也觉长久的情谊。颈联‘心调绛蜡娇春雪,手辟名山待列仙’,用词绮丽,‘绛蜡’‘春雪’‘名山’‘列仙’等意象营造出一种奇幻、高雅的意境,展现出诗人与友人的高雅情致。从情感表达上,全诗洋溢着对友人来访的惊喜、与友人重逢的喜悦以及对友人的深厚情谊。主题思想围绕着与友人的重逢相聚,珍视友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。