周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其一

宋 · 程俱 · 五言

原文
嗟我涉世路,有如陆推舟
寻常不可冀,况乃万里流
安能逐骊????,超忽十二州
虽然晚闻道,浅矒如孙休
往者谢五斗,种瓜从故侯
家山三亩宅,白首遂首丘
一为饥所驱,复作漫浪游
曲意泯圭角,终然足人尤
焉知大隐地,亦复怀百忧
译文 / 白话释义

可叹我涉足世间之路,就如同在陆地上推船前行。平常的顺利都不可企望,更何况是万里长途的漂泊。怎么能去追随骏马,迅速跨越十二州之地呢。虽然很晚才听闻大道,但浅薄懵懂如同孙休。往昔之人辞掉微薄的俸禄,像故侯一样种瓜为生。家中山上有三亩宅地,直到白首也要归葬故乡。一旦被饥饿所驱使,就又开始漫无边际的游历。委曲心意去磨灭棱角,最终还是会被他人指责。哪里知道所谓大隐者的境地,也是心怀百般忧愁。

注释

骏马名。骊,lí;騄,lù。;目光昏暗,引申为懵懂、糊涂。矒,měng。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特。;传说狐死时,头还向着巢穴所在的土丘。比喻怀念故乡或归葬故土。;放纵而不受世俗拘束。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘嗟我涉世路,有如陆推舟’,将自己的涉世比作陆地上推舟,形象地写出在世间行走的艰难。在情感表达方面,全诗充满了对世事艰难的感叹,如‘寻常不可冀,况乃万里流’体现出一种对人生之路顺遂难以期望的无奈。在意境营造上,通过描述陆推舟、万里流、种瓜故侯等景象,勾勒出一种迷茫又有些许超脱的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生之路的感慨,既有对世间不易的喟叹,又有对归隐生活的向往,同时也透露出即使归隐也难以完全释怀的复杂情感。诗人对自身的境遇不断地进行剖析和反思,从入世的艰难到对出世的向往,再到对出世后仍有忧愁的认识,层层递进,展现出内心丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。