舟晓
清 · 金???? · 五言
原文
寒潮月稍落,渔浦烟初起
苍茫钟出林,萧瑟雁飞沚
须臾沉雾迷,不辨天与水
使我神恍惚,置身云海里
日出影渐开,遥山树如荠
翠微半出没,沧波亦流绮
指顾远帆生,一一势千里
清景旷无垠,吾心淡如此
译文 / 白话释义
寒冷的潮水涨起,月亮渐渐西落,渔浦开始升起晨烟。钟声从苍茫的树林间传出,大雁萧瑟地飞落在小洲上。不一会儿浓雾弥漫,分辨不清天空和水面。让我精神恍惚,仿佛置身于云海之中。太阳出来影子渐渐散开,远处的山峦树木像荠菜般渺小。青翠的山色半隐半现,碧波也如同流动的彩锦。转眼间远方的船帆出现,一艘艘气势磅礴绵延千里。清朗的景色空旷无垠,我的心境也如此淡泊。
注释
江河边打鱼的出入口处。;水中的小块陆地。;青翠的山色,也泛指青山。;碧波。;手指目视;指点顾盼之间,形容时间短暂、迅速。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。从诗的开篇就构建出一种清冷、幽远的氛围,如‘寒潮月稍落,渔浦烟初起’,寒月、潮水、晨烟,这些意象组合起来勾勒出一幅静谧的破晓江景图。写作手法上,诗人通过细致的描写和巧妙的变化来推动画面的转换。先写清晨的朦胧之景,如‘苍茫钟出林,萧瑟雁飞沚’,从听觉与视觉角度丰富画面;再到浓雾弥漫时‘不辨天与水’的混沌,随后又描绘日出后的清朗开阔,层次分明。情感表达方面,诗人的心境与景色相融合,从观景时的‘神恍惚’到最后‘吾心淡如此’,体现出一种淡泊宁静的情怀,仿佛在自然的宏大与美妙中,诗人忘却尘世喧嚣,寻得了内心的平静,主题思想也在这种情景交融中得以体现,表达出对自然的喜爱以及在自然中获得心灵慰藉与超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。