周孝怀六十初度
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
与人家国岂区区,瘏口哓音旅顺书。
四海难忘惟此老,三年不见想高居。
自身物外能康济,豪气樽前未扫除。
玩易闭门忘岁月,相从便拟赋归欤。
译文 / 白话释义
对于家国之事怎会是平凡之辈,在旅顺写下费尽口舌的书信。四海之内难以忘怀的只有这位老者,三年不见很是想念他的高洁居处。自身置身事外却能够济世救人,豪迈之气在酒杯之前也未曾消除。闭门玩味《易经》而忘却岁月流逝,我想要跟从他并打算写归田赋。
注释
形容费尽口舌,不辞辛劳地四处宣扬、呼吁。瘏,病;哓,争辩。;救助、救济。这里指能够救济天下。;玩味《易经》,有潜心研究、修身养性之意。;即归田之意,表示想要归隐田园,出自《论语·公冶长》等,表示对一种生活状态的向往。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘瘏口哓音’这一形象的词语,生动地表现出周孝怀为家国之事不辞辛劳、极力呼吁的形象,采用了细节描写的手法。颔联‘四海难忘惟此老’直抒胸臆,强调了周孝怀令人难以忘怀的程度,侧面烘托出他的影响力。颈联中‘自身物外能康济’形成一种对比,虽置身事外却能济世,突出其超逸和能力非凡,对仗工整。情感表达上,全诗充满了对周孝怀的敬重、思念之情,从‘难忘’‘想高居’等字词可以看出。在意境营造方面,既有对周孝怀高尚形象的刻画,又有那种超脱尘世又心怀天下的意境描绘,如‘自身物外能康济’就营造出一种出世又入世的独特意境。主题思想上主要是表达对周孝怀的敬仰、思念,以及对他品德和能力的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。