周溪道中
明 · 陈是集 · 五言律诗
原文
竟日常如此,行行路转欹。
身藏天半影,毂向雾中移。
线道萦江曲,珠泉映盖澌。
静心随险处,王事肯委迟。
译文 / 白话释义
一整天都是这样,不停地走啊道路变得倾斜起来。身体隐藏在半天的光影之中,车轮向着雾霭中移动。细长的道路萦绕着江湾,如珠般的泉水映照出正在消融的冰块。平心静气地面对险途,朝廷的公事怎敢拖延呢。
注释
倾斜,歪向一边。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。;尽,消亡。这里形容冰盖消融。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘线道萦江曲,珠泉映盖澌’,将道路与江湾、泉水与冰盖的景象细致地描绘出来,生动形象,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对路途艰辛的感慨,如‘竟日常如此,行行路转欹’体现出行路的不易,又有对公事的责任心,‘静心随险处,王事肯委迟’表达出不因为路途艰险而延误公事的决心。在意境营造上,通过‘身藏天半影,毂向雾中移’营造出一种朦胧、幽远而又略带艰险的意境。主题思想上主要反映了行旅的艰辛和对公事的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。