周溪南诸公游龙湖时予以病不偕和溪南韵

元 · 陈泰 · 七言

原文
我家衡门接遥碧,曾约溪南蜡双屐。
花时不往今已秋,缥缈望君空伫立。
山非弃人人弃山,三百六旬何时闲。
风吹岩瀑洒飞雪,羡君此日超人寰。
溪南英姿古仙客,更许龙湖弄明月。
雷公雨师莫久留,白石清泉吾欲得。
译文 / 白话释义

我家的简陋门庭紧挨着遥远的碧色景色,曾经约好溪南一起穿着蜡制的木屐前来游玩。花开的时节没有前往,如今已经到了秋天,远远地望着你却只能空自伫立。山不是抛弃人,而是人抛弃了山,一年三百六十天什么时候才能有闲暇呢。风吹过山间瀑布洒下如飞雪般的水珠,羡慕你今天超脱于尘世之外。溪南你有着古人般的英姿,如同仙客,更能在龙湖之上戏弄明月。雷公和雨师不要长久停留,我想要得到那白石清泉的美景。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;用蜡涂在木屐上,使其防水防滑,便于行走在山间等湿滑之地。屐,木底鞋。;隐隐约约、若有若无的样子,形容远望时的模糊景象。;超越人间,形容超越尘世的境界。寰,天地之间,人间。

赏析

这首诗意境优美,开篇描绘了自家衡门与遥碧相接的宁静之景,为后文的邀约与遗憾做铺垫。写作手法上,通过对比,如‘花时不往今已秋’,突出了时间的流逝和错过的遗憾。情感表达真挚,既有对未能与溪南同游的惋惜,又有对溪南此刻超脱尘世的羡慕。意境营造上,‘风吹岩瀑洒飞雪’一句,将风吹瀑布的景象描绘得如诗如画,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题上,表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往,同时也流露出对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。