舟行
明 · 李之世 · 五言
原文
舟行无日夕,江上变晴阴。
不是时清眺,那堪此滞淫。
岸梅初绽子,堤柳未成林。
断碛残冰溜,寒沟宿雨侵。
沿圻经曲折,触望极高深。
景物居然异,羁闲此共寻。
随波怜泛泛,似梗去沈沈。
睹燕知时换,闻猿断客心。
劳生非所问,怀土思难任。
译文 / 白话释义
行船不分白天黑夜,江上的天气变幻晴阴。若不是太平时候能清楚眺望,怎能禁受这种久留。岸边梅花刚刚结出果实,堤上柳树尚未成林。断裂的沙石堆上还有残留的冰溜,寒冷的沟渠里积着昨夜的雨水。沿着岸边经过曲折之处,看到的景象极为高深。景物竟然如此奇异,羁旅中的闲适于此共同探寻。随着波浪可怜地漂浮,像短梗一样沉沉而去。看到燕子知道时节变换,听到猿声使旅客心碎。辛劳的一生不是我所追求的,思念故土的情绪难以承受。
注释
长久停留。;结出果实。;断裂的沙石堆。;冰柱,这里指残留的冰块。;沿着岸边。圻,曲岸。;羁旅中的闲适。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘舟行无日夕,江上变晴阴’,通过描写舟行江上,晴阴不定的景象,奠定了全诗的基调,直接点明旅途的背景,是一种白描手法。颔联‘不是时清眺,那堪此滞淫’抒情与叙事相结合,表达出若不是太平之时,难以忍受羁旅的滞留之感。在写景方面,诗中颈联‘岸梅初绽子,堤柳未成林。断碛残冰溜,寒沟宿雨侵’,细致地描绘了岸边的梅花、柳树、沙石堆的残冰和寒沟的积水,通过对这些景物的描写,从多个角度展现出江上初春时的景象,画面感极强。在情感表达上,全诗以羁旅之愁为主要情感线索,如‘睹燕知时换,闻猿断客心’,借燕子和猿猴这些富有季节和地域特征的事物,触发诗人的思乡之情和羁旅的孤独之感。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤寂、变幻不定的意境,江上的晴阴变化、未长成的树林、残留的冰溜等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕羁旅在外的所见所感展开,表达了诗人对羁旅生活的厌倦和对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。