舟行

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
曲路嶙峋上,孤舟寂寞行。
峰阴存石气,篙力尽滩声。
世事为无益,生涯岂有程。
黑貂穿破处,只醉未曾醒。
译文 / 白话释义

在曲折嶙峋的水路之上,一叶孤舟寂寞地前行。山峰背阴之处留存着山石的气息,撑篙用力时滩涂发出声响。世间之事做起来没什么益处,人生哪里有既定的路程。身上的黑貂皮衣已经穿破的地方,(我)只是沉醉而未曾醒来。

注释

形容山石峻峭、重叠。如‘怪石嶙峋’。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;貂的一种,这里指黑貂皮衣,古时为珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫的氛围。诗的前两句‘曲路嶙峋上,孤舟寂寞行’通过描写曲折且崎岖的水路和孤独前行的小船,奠定了全诗孤独寂寥的基调。从写作手法来看,首联和颔联以写景为主,采用了白描手法,‘峰阴存石气,篙力尽滩声’简单勾勒出山峰的阴面有石头的气息,撑篙时听到滩涂的声音,画面感极强。颈联‘世事为无益,生涯岂有程’则由写景转为抒情议论,感叹世间之事没有意义,人生没有固定的路程,表达出一种对世事的失望和对人生的迷茫。尾联‘黑貂穿破处,只醉未曾醒’通过‘黑貂穿破’这一细节描写,暗示出生活的困窘,而‘只醉未曾醒’则进一步强化了诗人想要逃避现实的情感。主题思想上反映出诗人对世事的消极态度和自身孤独、迷茫、失意的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。