舟行

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
飘零双鬓似逢秋,乞米深春坐小舟。
饭晚悔迟师枣柏,肠鸣思得食麻油。
团圆滩月当窗口,寂寞溪云护衲头。
一寸板钉千尺水,思量百事合宜休。
译文 / 白话释义

两鬓飘泊如临秋霜,暮春时节为乞米而坐于小舟之上。因吃饭太晚而后悔没早向枣柏禅师学习(节食),肚中肠鸣时就想能吃到麻油。滩上那团圆的月亮正对着窗口,寂寞的溪云环绕着僧衣。小小的船板下钉着千尺深的水,细想世间百事还是停止(操心)为好。

注释

讨要米粮,这里表示生活贫困。;僧衣,此处指诗人的衣物,暗示诗人可能为僧人或者过着类僧人的清苦生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘飘零双鬓似逢秋’运用了比喻的手法,将双鬓斑白比作逢秋之叶,生动地写出诗人的衰老与漂泊之感。‘乞米深春坐小舟’直白地叙述自己的境遇,在暮春时节于舟上乞米,奠定了全诗凄凉的基调。颔联通过‘悔迟’‘思得’的心理描写,进一步表现出诗人生活的窘迫与无奈。颈联‘团圆滩月当窗口,寂寞溪云护衲头’则是情景交融,前句描绘出一幅静谧的月夜之景,后句以寂寞的溪云衬托出诗人的孤寂,意境清幽孤寂。尾联‘一寸板钉千尺水,思量百事合宜休’通过对舟行于水上这一危险状态的描写,延伸出对世间百事的思考,表达出一种看破尘世,想要停止操劳世事的思想。在情感表达上,全诗充满了漂泊的孤独、生活的困窘、对现状的无奈以及超脱尘世的思想。主题思想围绕着诗人在舟行途中对自身生活状态的感慨以及对世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。