舟行
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
尽日帆阴过石门,亦无人语只滩喧。
鸥当饱后方舒翼,山到高时始结村。
事去不须羞白发,梦回恰好听清猿。
????衣凉月人间有,行地何由得自存。
译文 / 白话释义
整日船帆的阴影经过石门,也没有人声只有滩水喧哗。鸥鸟吃饱之后才舒展翅膀,山到很高之处才开始有村落。事情过去不必为白发而羞愧,梦醒之时恰好听到清脆的猿啼。细葛布衣服与清凉的月光在人间是存在的,行走在世间又如何能够自我保全。
注释
细葛布做的衣服。葛布是一种植物纤维织成的布,在古代较为常见。
赏析
从文学手法上看,首联中‘亦无人语只滩喧’运用了动静相衬的手法,以滩水的喧闹衬托出无人的寂静。颔联‘鸥当饱后方舒翼,山到高时始结村’采用了比兴的手法,鸥鸟饱后舒翼和山高有村可能暗示着某种人生境遇或者哲理,以自然景象起兴来引发思考。颈联‘事去不须羞白发,梦回恰好听清猿’抒情较为含蓄,白发象征着岁月流逝,事已过去不必纠结羞愧,而梦醒听猿啼则增添了一种空灵和惆怅之感。尾联‘絺衣凉月人间有,行地何由得自存’营造出一种在凉月之下身着絺衣的孤独感,感叹在人间行走难以自我保全,意境清冷孤寂。整体情感表达较为复杂,既有对时光流逝、往事的感慨,又有对自身处境的一种担忧和无奈,主题思想围绕着人生的境遇、时光的变迁以及在世间的生存状态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。