舟行

宋 · 王谌 · 七言律诗

原文
前面人家是画图,数间茅屋映菰蒲
蒙笼云里群峰出,欵乃滩边一棹孤
岁熟农人还自乐,天晴水鸟竞相呼
绝怜两岸垂丝柳,比却来时一半枯
译文 / 白话释义

前方的人家宛如一幅图画,几间茅屋掩映在菰蒲之间。云雾朦胧里群峰显现,河滩边欸乃声中一只小船孤零零的。年成丰收农民自然欢乐,天气晴朗水鸟互相啼叫。极为喜爱两岸下垂的柳枝,和来时相比已经有一半枯萎了。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰,gū。;同‘朦胧’,模糊不清的样子。;ǎi nǎi,象声词,摇橹声。;非常喜爱。;柳树的一种,枝条下垂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘数间茅屋映菰蒲’,简洁地勾勒出一幅宁静的乡村画面。‘蒙笼云里群峰出,欵乃滩边一棹孤’,对仗工整,一远一近,一静一动,远景是云雾中群峰隐现,近景是河滩边孤舟独泛,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对乡村美景的喜爱,如对茅屋、菰蒲、垂丝柳的描写都流露出喜爱之情,又有对时光流逝、物是人非的淡淡感伤,从‘比却来时一半枯’可看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的氛围,乡村田园景色与江中行舟结合,山水田园气息浓郁。主题思想上,通过舟行所见的乡村景象,反映出乡村生活的自在以及自然的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。