舟行次南都遇雨
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
雨声飘断忽南去,云势旋生从北流。
料得凉风消息近,萧萧只在柳梢头。
译文 / 白话释义
雨声飘洒着突然往南而去,云气旋即生成向北流动。料想凉风到来的消息已经临近了,那萧萧的风声就在柳树枝梢头。
注释
停留,这里指船行途中停靠。;形容雨丝被风吹得断断续续。;很快地生成。旋,xuán。;形容风声。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了对偶的手法,‘雨声飘断’对‘云势旋生’,‘忽南去’对‘从北流’,工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写上,诗人细致地刻画了雨和云的动态,‘飘断’‘旋生’用词精准,生动地描绘出雨云瞬息万变的状态。情感表达上,诗人通过对风雨云等自然现象的观察,隐隐透露出一种对即将到来的凉风的期待之情。在意境营造方面,全诗营造出一种灵动、变幻的自然景象,仿佛一幅动态的画卷在读者眼前展开。主题思想上,通过描写风雨云等自然气象的变化,传达出对自然变化的敏锐感知以及对季节交替的细微体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。