舟行次南都遇雨
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
老火烧空未拟收,忽惊快雨破新秋。
晚云浓淡落日下,已似楚江南岸头。
译文 / 白话释义
炎炎的烈日在空中燃烧还没有要收敛的迹象,忽然惊喜地看到一场急雨冲破了刚刚到来的秋天。傍晚的云彩有浓有淡在落日下铺展,已经就像楚地长江南岸的景色了。
注释
打算,想要。;急雨。;楚地的长江。
赏析
从文学手法上看,首句‘老火烧空未拟收’运用了比喻的手法,将烈日比作‘老火’,形象地写出了太阳的炽热。第二句‘忽惊快雨破新秋’中的‘惊’和‘破’字用得极为精妙,‘惊’字体现出雨的突然到来给人带来的意外之感,‘破’字则生动地描绘出这场雨打破新秋宁静的动态感。在情感表达方面,诗人通过对突然到来的雨的描写,透露出一种惊喜之情。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅炎热的天空突然被急雨打破的画面,后两句则通过对晚云在落日下浓淡变化的描写,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围,让人联想到楚江南岸的风光,拓展了诗歌的意境空间。主题思想上,通过对舟行途中遇雨这一情景的描写,展现出大自然景色的变幻无常以及诗人对自然景色细致的观察和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。