舟行次韵二首 其二
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
河汉浄如流,枯槎便可舟
掉头诸事懒,弹指半生休
撼竹风疑雨,依山屋当楼
此游情味好,应不待苛留
译文 / 白话释义
银河明净如同水流,枯木筏子就可当作行舟。掉转船头(对诸事)慵懒应付,弹指之间半辈子就过去了。摇动竹子的风让人怀疑是在下雨,靠着山的房屋当作高楼。这次游玩情味美好,应该不需要勉强(自己)停留。
注释
木筏,音 chá;执意挽留,这里可理解为勉强停留。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将河汉比作流动的水,形象地写出银河的明净,又以‘枯槎便可舟’极言一种随意自在的状态。颔联‘掉头诸事懒,弹指半生休’对仗工整,‘掉头’和‘弹指’动作描写生动,且‘诸事懒’直白地表达出一种慵懒的情绪,‘半生休’则有一种对时光匆匆流逝的感慨。颈联‘撼竹风疑雨,依山屋当楼’通过描写风中竹子和依山的屋子,营造出一种闲适惬意的意境,‘风疑雨’从人的感觉出发,细腻而有趣。情感表达上,既有对时光流逝的轻叹,又有对当下游程情味的享受。主题思想上,主要表达了诗人在舟行途中的所感所思,对自然的欣赏,对闲适生活的满足以及对时光的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。