舟行次韵二首 其一

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
相逢隠者流,同是五湖舟
为老铭三住,因闲话四休
黄沙明野渡,画角咽谯楼
已践登山约,煎茶更少留
译文 / 白话释义

在路上相逢都是隐逸之人,同样乘坐着小船漂泊在五湖之上。因为年老铭刻下三住的信念,趁着闲聊说起四休之事。黄色的沙粒让野外的渡口显得明亮,画角声在谯楼上呜咽。已经践行了登山的约定,煮茶之时再稍作停留。

注释

隐士,隐居不仕的人;一种道家理念,表示身、心、性三住于道。;出自黄庭坚的‘四休居士诗序’,四休即粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。表示知足、闲适的生活态度。;城门上的瞭望楼,古时用于瞭望、报时等,qiao2 lou2;煮茶

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢隠者流,同是五湖舟’直叙其事,点明相逢之人都是隐士,同在五湖舟上漂泊的境遇,平实中开启主题。颔联‘为老铭三住,因闲话四休’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘黄沙明野渡,画角咽谯楼’是写景佳句,通过黄沙与野渡、画角与谯楼的组合,一明一暗,一视觉一听觉,黄沙使野渡明亮,画角声在谯楼呜咽,动静结合,生动地营造出一种萧索、寂寥又带有一丝苍凉的意境。从情感表达上,全诗既有对隐士生活的一种呈现,如闲时闲话典故之事,又有在这种生活场景中的恬淡之情,以及对登山赴约的一种安然对待。主题思想上,展现了隐士的生活状态、心境以及他们之间的交往情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。