舟行赋山中梅花

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
自与松筠并,宁容草棘欺
盈盈皆正色,脉脉匪邪思
照水初开处,临风欲坠时
深幽殊可念,酹酒侑之诗
译文 / 白话释义

自从和松树竹子并列(生长),怎能容忍杂草荆棘欺凌。仪态美好的都是纯正之色,含情脉脉没有不正的心思。在临水刚刚开放的地方,迎着风即将坠落的时候。深邃幽静非常值得思念,洒酒并作诗来相伴。

注释

松树和竹子。筠(yún),竹子的青皮,借指竹子。;形容仪态美好。;形容含情的样子。;同‘非’,不是。;以酒洒地,表示祭奠或立誓。酹(lèi)。;相助,在筵席旁助兴,劝人吃喝。

赏析

从文学手法上看,首联‘自与松筠并,宁容草棘欺’运用了对比和拟人的手法,将梅花与松筠并列,赋予梅花人格,表明梅花高洁不容杂草欺凌的品质。颔联‘盈盈皆正色,脉脉匪邪思’通过描写梅花的外在形态‘盈盈’与内在气质‘脉脉’,进一步展现梅花的美好和端庄。颈联‘照水初开处,临风欲坠时’是典型的细节描写,描绘出梅花临水初绽和临风欲坠的姿态,生动且富有画面感。从情感表达上,诗人对梅花充满了赞美与怜惜之情。在意境营造方面,通过对梅花的各种状态描写,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对山中梅花的欣赏、赞美以及对其高洁品质的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。