舟行赣江半月度彭蠡望见匡庐作

清 · 严可均 · 五言律诗

原文
浟浟湖汉水,我行多滞淫。
忽见庐山面,遐思洞壑深。
断虹收宿雨,飞瀑界秋林。
击节自高咏,匡君知此心。
译文 / 白话释义

赣江的江水缓缓流淌,我的行程常常被耽搁停留。忽然间看到了庐山的面容,深远的思绪飘向那幽深的山洞沟壑。截断的彩虹收敛了昨夜的雨,飞泻的瀑布分隔开秋天的树林。我敲击节拍高声吟诵起来,想必匡君能知晓我此刻的心境。

注释

水流的样子。;长久停留、羁留。;长远的思念或指超时空的遐想。这里指看到庐山后产生的深远的思绪。;一段彩虹,残虹。;隔夜的雨。

赏析

在意境方面,诗中描绘了一幅赣江行舟、庐山在望的画面。江水‘浟浟’,写出了水流的状态,奠定了一种舒缓的氛围。看到庐山后,思绪延伸到山的洞壑深处,充满了空灵悠远之感。断虹、宿雨、飞瀑、秋林等意象的组合,勾勒出了一幅富有层次感和动态感的秋日庐山图,意境开阔而深邃。 从写作手法来看,首联叙事抒情,道出旅途的滞淫,为后文见到庐山时的情绪变化做铺垫。颔联由行船忽见庐山引发遐思,虚实结合,把眼前之景与想象中的洞壑联系起来。颈联是景物描写的精彩之处,‘断虹收宿雨’中‘收’字将断虹与宿雨联系起来,生动形象,仿佛断虹将昨夜的雨收走,而‘飞瀑界秋林’的‘界’字,写出飞瀑如同分界线一般隔在秋林之间,巧用动词,使得画面富有立体感。尾联抒情,通过击节高咏,联想匡君能知自己的心,以一种独特的方式表达自己对眼前景色的陶醉与感慨。 在情感表达上,诗人开始为行程的滞淫而略有烦闷,但看到庐山景色后,烦闷之情转为对美景的陶醉、惊叹与喜爱,从遐思到击节高咏,情感逐步升华,最后通过‘匡君知此心’表达出自己渴望找到知音般的心境,希望有人能理解自己对眼前美景的感受。主题思想主要围绕行舟途中见到庐山景色后的所见所感展开,既有对自然美景的欣赏,也有无人理解自己内心感受的一丝孤独感的流露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。