舟行黄金口同散木王回饮
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
乡落也陶然,篱花古岸边。
田翁扪虱坐,溪女带竿眠。
小港芦租户,低仓米税船。
河刀与生酒,兴剧不论钱。
译文 / 白话释义
在乡村也感到十分惬意,古老的岸边有篱笆和花朵。田间老翁捉着虱子闲坐,溪边女子带着鱼竿入睡。小港里住着以芦苇为生的人家,低矮的船舱是运米纳税的船。河中的鱼鲜和新酿的酒,兴致极高时就不在乎钱了。
注释
捉虱子,常用来形容人安闲自在的样子。该词出自《晋书·王猛传》,王猛见桓温时,一边捉虱子一边谈论天下大事。;以芦苇为生计来源的人家,可能是指靠编织芦苇制品或利用芦苇做其他营生的住户。;装载着要用来交税的米的船,反映当时的赋税情况。;兴致非常高,兴味浓烈。
赏析
这首诗营造出一种闲适悠然的意境。从写作手法来看,诗人通过描写乡村中的一系列人物和场景,如'田翁扪虱坐,溪女带竿眠',运用白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村人物的生活状态,画面感极强。在情感表达上,诗人对乡村生活充满喜爱之情,从'乡落也陶然'中的'陶然'二字就可看出诗人在乡村感受到的惬意自在。主题思想围绕着乡村生活展开,展现出乡村独特的生活风貌和宁静祥和的氛围。诗中的各种场景描写就像是一幅乡村生活的画卷,有田翁、溪女、芦租户、米税船等,这些元素共同构建出一个自给自足且悠然自得的乡村世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。