舟行即景
宋 · 徐瑞 · 五言绝句
原文
江流千丈碧,崖树一枝红。
临眺延缘久,扁舟我欲东。
译文 / 白话释义
江水流动,千丈之深的江水碧绿澄澈,崖岸上有一棵树,枝头满是红色(的花朵或者树叶)。我久久地临岸眺望,流连忘返,现在我想要乘坐小船向东行去。
注释
在高处远望。;徘徊流连;绵延不断。;小船。piān zhōu
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘江流’对‘崖树’,‘千丈碧’对‘一枝红’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在色彩的描写上,‘碧’与‘红’相互映衬,强烈的色彩对比描绘出一幅鲜明而生动的画面,给人以强烈的视觉冲击,同时也渲染出一种活泼而富有生机的氛围。从意境营造方面,前两句通过对江水和崖树的描写,勾勒出一幅江景图,江水的浩渺碧绿和崖树的独特点缀相结合,营造出一种开阔又不失精致的意境。情感表达上,诗人在诗中传达出对眼前景色的喜爱之情,这种喜爱使他‘临眺延缘久’,久久不愿离去。而最后一句‘扁舟我欲东’则体现出诗人对远方的向往,想要随着江水向东去探寻未知的期待。主题思想围绕着诗人行舟时所见之景展开,在欣赏美景的同时,也表达了内心对远方的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。