舟行漫成二首

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
一幅蓬窗尺许天,有时连翠有时烟。
多因索句高眠却,失看梅花水驿前。
译文 / 白话释义

在舟中一扇窗户只能看到一尺来宽的天空,天空有时是连着的翠色(或许是青山之类),有时是一片烟雾。大多因为苦苦思索诗句而睡去,错过了在水边驿站前观赏梅花的机会。

注释

简陋的窗户,这里指船上的窗户。蓬,一种草,常用来形容简陋。;寻求诗句,指诗人作诗时苦苦思索。;水边的驿站。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘一幅蓬窗尺许天’采用了细节描写,通过‘一幅’‘尺许’这些数量词精准地描绘出舟行时透过蓬窗所见天空的狭窄局促,给人以画面感。‘有时连翠有时烟’则运用了白描手法,简单勾勒出天空不同时候的景色,一‘翠’一‘烟’,颜色和状态的对比,使画面富有变化。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的遗憾之情,如‘失看梅花水驿前’,因为沉浸在作诗的思绪中而错过观赏梅花,这一错过中蕴含着对梅花美景的向往和未得见的遗憾。在意境营造方面,通过舟行时透过小窗看天空的不同景色,以及错过梅花这一情节,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人舟行途中的所见所思,在对旅途景色的描写中融入自己的小情绪,反映出诗人对自然美景的关注与热爱,以及在文学创作(索句)与欣赏美景之间难以两全的微妙状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。