舟行三江口占
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
万顷沧浪映远空,布帆斜挂夕阳红
秋来每动江湖兴,拟著荷衣伴钓翁
译文 / 白话释义
浩渺无垠的沧浪之水映照远方天空,布制的船帆斜挂在天边红色的夕阳下。秋天来临常常引发我畅游江湖的兴致,打算穿上荷叶做成的衣服陪伴钓鱼翁。
注释
古水名,这里指广阔的江水。;传说中用荷叶制成的衣裳,常被视为隐者的服饰。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔而富有诗意的画面。首句‘万顷沧浪映远空’,以‘万顷’写出水面的辽阔,‘沧浪’点明水的浩渺与深邃,‘映远空’则将水与天相连,展现出一种宏大而空灵的意境。第二句‘布帆斜挂夕阳红’,在宏大的背景下加入了富有色彩的元素,‘夕阳红’给整个画面增添了一抹绚丽的色彩,而‘布帆斜挂’又使画面具有动态感。从写作手法来看,前两句写景,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江上夕阳的景象。后两句抒情,‘秋来每动江湖兴’直接点明在秋季引发的对江湖的向往之情,‘拟著荷衣伴钓翁’则是通过想象自己穿上荷衣陪伴钓翁的形象,进一步表达出对闲适自在的江湖生活的渴望。情感表达上,全诗洋溢着对自然美景的热爱以及对远离尘世喧嚣、闲适江湖生活的向往。主题思想围绕着对江湖生活的向往展开,以江上之景为依托,表达内心的情感追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。