舟行太仓昆山之闲即目四首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
烟波深处荡吴艭,两岸秋山绿到窗。
看过水荭花一片,栩然飞过鹭丝双。
译文 / 白话释义

在烟波浩渺之处摇荡着吴地的小船,两岸秋天的山峦绿色延伸到窗前。看到一片水荭花之后,栩栩如生地飞过一双白鹭。

注释

吴地的小船。艭,小船。;一种水生植物,茎高达三米,全株有毛,花朵红色或白色。;生动逼真的样子。

赏析

这首诗意境清幽而灵动。从文学手法上看,首句‘烟波深处荡吴艭’点明环境,‘烟波深处’营造出一种朦胧、浩渺的氛围,‘荡’字生动地写出小船在水面上的动态感。‘两岸秋山绿到窗’,‘绿到窗’采用通感的手法,将视觉的‘绿’与空间的‘到窗’联系起来,仿佛秋山的绿色主动地蔓延到船窗之前,给人以强烈的画面感。情感表达上,诗人通过对沿途景色的描绘,传达出一种闲适愉悦之情。诗中的意境通过对自然景物的组合呈现出来,有烟波、秋山、水荭花、鹭丝等,构建出一幅江南水乡的秋日画卷。主题思想围绕着对舟行途中所见自然景色的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。