舟行太仓昆山之闲即目四首
清 · 缪荃孙 · 七言绝句
原文
小小繁华嘉定城,先贤精诣似康成。
瓣香今日都零落,犹赖遗书贶后生。
译文 / 白话释义
小小的嘉定城曾经繁华,这里的先贤学问精深好似郑康成(郑玄)。如今他们的影响都已渐渐消散,只能依靠遗留的书籍赠予后人了。
注释
精深的造诣,这里指学问、技艺等达到很高的水平。;指东汉著名经学家郑玄,字康成,他遍注儒家经典,对经学的发展有很大贡献,此处用来类比嘉定城的先贤。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,这里可理解为先贤的影响力。;赐予,赠予。;后代,年轻人。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘嘉定城’,以‘小小’形容其规模,又以‘繁华’描述其曾经的状态,对比鲜明。‘先贤精诣似康成’运用了类比的手法,将嘉定城的先贤与东汉大儒郑玄作比,突出先贤学问的精深。情感表达上,诗人对嘉定城先贤的崇敬之情溢于言表,如‘精诣似康成’可见一斑。然而,‘瓣香今日都零落’一句则流露出对当今现状的惋惜,往昔的影响力渐渐消逝。在意境营造上,从前两句对往昔嘉定城和先贤的描述,到后两句今昔对比下的寂寥之感,形成一种由盛转衰的意境。主题思想上,表达了对嘉定城先贤的缅怀,以及对文化传承现状的思考,既有对过去文化昌盛的追念,也有对当下文化传承中问题的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。