舟行望荆山

清 · 李寄 · 七言绝句

原文
舟前雨暗接天遥,不见荆山意寂寥。
猎猎风将云幕卷,故人天外手相招。
译文 / 白话释义

小船前行,前方的雨幕昏暗,与天边相连,遥远无际,看不到荆山心中满是寂寥。狂风呼呼地将云幕卷起,仿佛远方的老朋友在天边招手。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了借景抒情的手法,通过描写舟前昏暗且广阔无垠的雨幕,营造出一种压抑、迷茫的氛围,‘不见荆山意寂寥’直接表达出不见荆山的失落寂寥之情,情与景相互交融。后两句则笔锋一转,‘猎猎风将云幕卷’描写出风卷云幕的壮阔景象,而‘故人天外手相招’则充满了奇幻的想象,好像故人在天边招手,让情感变得复杂而富有韵味。在意境营造方面,诗的前半部分是一种阴晦、低沉的意境,后半部分随着风卷云幕而变得开阔起来,并且带上了一丝空灵奇幻的色彩。主题思想上,既有对不见荆山的遗憾,又有对故人的思念或者想象中的期待。情感表达丰富而细腻,从寂寥到一种充满希望和期待的情感转变,在简短的诗句中展现出诗人内心的波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。